On l'apprend par Publishers Weekly : L'éditeur américain Little, Brown Books for Young Readers qui avait prévu de publier Tintin au Congo au printemps prochain avant qu'il ne fasse l'objet d'une campagne qui prend aujourd'hui une dimension mondiale de la part de lecteurs qui en découvrent le contenu « raciste » et « colonialiste », a tout simplement retiré l'ouvrage de la liste de ses titres à paraître. De même, il l'a retiré de la collection complète qui devait être proposée en kit de 24 titres à la fin de cette année.

On se souvient qu'en mai dernier, la Commission britannique pour l'égalité raciale (CRE) avait été saisie par des parents clients de la chaîne de librairies Borders & Waterstone's en raison du caractère « raciste » de Tintin au Congo. Le 12 juillet, la CRE rendait son avis considérant que le contenu de l'ouvrage « dépassait l'entendement » et comportait des éléments « potentiellement très choquants ». En conséquence de quoi, il avait été recommandé de classer l'ouvrage dans le rayon pour adultes et l'étudiant congolais Bienvenu Mbutu Mondondo portait plainte en août dernier contre Moulinsart pour faire interdire cet album.

Little, Brown Books for Young Readers avait immédiatement envisagé de le commercialiser avec un bandeau rouge portant la mention "may be considered somewhat controversial as it reflects the colonial attitudes of the time it was created." (certains éléments de cette oeuvre reflétant les attitudes coloniales datant de l'époque où elle a été conçue peuvent être considérés comme controversés). L'éditeur s'apprête à publier en novembre aussi bien Tintin au pays des Soviets que l'Alphart...

La responsable de la société Little, Brown, n'a pas donné d'explication quant à ce retrait. « Le bruit fait autour de cette affaire, a-t-elle expliqué, risque d'occulter la véritable intention de cette collection : celle de mettre en avant l'art extraordinaire d'Hergé et sa remarquable contribution aux arts graphiques. »

En clair, M. Bienvenu Mbutu Mondondo est en train de remporter sa première manche.

Ci-dessus : M. Bienvenu Mbutu Mondondo, l'étudiant congolais qui a porté plainte contre "Tintin au Congo" manifestant en septembre dernier devant la Palais de Justice de Bruxelles.